マルコによる福音書 12:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ イエスは言われた、「あなたがたがそんな思い違いをしているのは、聖書も神の力も知らないからではないか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 「お門違いもいいところだ。まずひとつ、あなたたちは読んでいる聖書を理解できていない。ふたつ、神の力がどう働くかをもまるで分かっちゃいない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ イエスは言われた、「あなたがたがそんな思い違いをしているのは、聖書も神の力も知らないからではないか。

リビングバイブル

²⁴ イエスはお答えになりました。「聖書も神の力もわかっていないようですね。全く思い違いをしています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ イエスは言われた。「あなたたちは聖書も神の力も知らないから、そんな思い違いをしているのではないか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ イエスは答えた。「どうしてそうなってしまうのだ？聖書が何を言っているのかをわかっていない。そして、あなた達は神の力について何もわかってはいない。

マルコによる福音書 12:24 相互参照

ヨハネによる福音書 20:9

しかし、彼らは死人のうちからイエスがよみがえるべきことをしるした聖句を、まだ悟っていなかった。

マタイによる福音書 22:29

イエスは答えて言われた、「あなたがたは聖書も神の力も知らないから、思い違いをしている。

エペソ人への手紙 1:19

また、神の力強い活動によって働く力が、わたしたち信じる者にとっていかに絶大なものであるかを、あなたがたが知るに至るように、と祈っている。

ピリピ人への手紙 3:21

彼は、万物をご自身に従わせうる力の働きによって、わたしたちの卑しいからだを、ご自身の栄光のからだと同じかたちに変えて下さるであろう。

ローマ人への手紙 15:4

これまでに書かれた事がらは、すべてわたしたちの教のために書かれたのであって、それは聖書の与える忍耐と慰めとによって、望みをいだかせるためである。

使徒行伝 17:11

ここにいるユダヤ人はテサロニケの者たちよりも素直であって、心から教を受けいれ、果してそのとおりかどうかを知ろうとして、日々聖書を調べていた。

マルコによる福音書 10:27

イエスは彼らを見つめて言われた、「人にはできないが、神にはできる。神はなんでもできるからである」。

ホセア書 6:2

主は、ふつかの後、わたしたちを生かし、 三日目にわたしたちを立たせられる。 わたしたちはみ前で生きる。

エレミヤ書 32:17

『ああ主なる神よ、あなたは大いなる力と、伸べた腕をもって天と地をお造りになったのです。あなたのできないことは、ひとつもありません。

イザヤ書 25:8

主はとこしえに死を滅ぼし、主なる神はすべての顔から涙をぬぐい、その民のはずかしめを全地の上から除かれる。これは主の語られたことである。

ヨハネによる福音書 5:39

あなたがたは、聖書の中に永遠の命があると思って調べているが、この聖書は、わたしについてあかしをするものである。

ルカによる福音書 1:37

神には、なんでもできないことはありません」。

ホセア書 13:14

わたしは彼らを陰府の力から、 あがなうことがあろうか。 彼らを死から、あがなうことがあろうか。 死よ、おまえの災はどこにあるのか。 陰府よ、おまえの滅びはどこにあるのか。 あわれみは、わたしの目から隠されている。

ホセア書 6:6

わたしはいつくしみを喜び、犠牲を喜ばない。 燔祭よりもむしろ神を知ることを喜ぶ。

イザヤ書 26:19

あなたの死者は生き、彼らのなきがらは起きる。 ちりに伏す者よ、さめて喜びうたえ。 あなたの露は光の露であって、 それを亡霊の国の上に降らされるからである。

ダニエル書 12:2

また地のちりの中に眠っている者のうち、多くの者は目をさますでしょう。そのうち永遠の生命にいたる者もあり、また恥と、限りなき恥辱をうける者もあるでしょう。

イザヤ書 8:20

ただ教とあかしとに求めよ。まことに彼らはこの言葉によって語るが、そこには夜明けがない。

創世記 18:14

主にとって不可能なことがありましょうか。来年の春、定めの時に、わたしはあなたの所に帰ってきます。そのときサラには男の子が生れているでしょう」。

ホセア書 8:12

わたしは彼のために、 あまたの律法を書きしるしたが、 これはかえって怪しい物のように思われた。

マルコによる福音書 12:23

復活のとき、彼らが皆よみがえった場合、この女はだれの妻なのでしょうか。七人とも彼女を妻にしたのですが」。

マルコによる福音書 12:25

彼らが死人の中からよみがえるときには、めとったり、とついだりすることはない。彼らは天にいる御使のようなものである。